Zdroj: Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích

Признание предыдущего образования

Вы учились или получили аттестат за границей? Желаете продолжить обучение в Чешской Республике? Если ваш ответ утвердительный, вам требуется получить официальный документ, подтверждающий, что ваше образование равноценно полученному в Чешской Республике. Процедура признания завершенного образования варьируется в зависимости от уровня образования, который необходимо признать.


НОСТРИФИКАЦИЯ ИЛИ ПРИЗНАНИЕ? ЧТО ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ?

Процесс признания начального, среднего и высшего (не университетского) образования называется «нострификацией». Документ, выдающийся по окончании начального, среднего или высшего образования, называется «аттестатом». Ведомство, выполняющее нострификацию, обычно называется органом признания. Органами признания являются школьные отделения отдельных краевых учреждений. Например, в Праге это Магистрат города Праги. Ваш орган признания – краевое учреждение в городе вашей прописки.

Еще один вариант признания образования, помимо нострификации, – признание в рамках процедуры приема в университет, получивший институциональную аккредитацию. Признанное таким образом образование действительно только для конкретного университета и факультета. Как правило, признанное таким образом образование недействительно и не может использоваться для приема в другой институт. 

С другой стороны, процедура признания университетского образования называется «признание высшего образования и квалификации, полученных за границей, в Чешской Республике». Документ, выдающийся по окончании университетского образования, называется «дипломом». В случае академического признания органами признания, как правило, являются общественные вузы, в которых преподается та же учебная специальность или учебная специальность, максимально близкая к вашей.

НОСТРИФИКАЦИЯ

Какие документы мне нужно предоставить при подаче заявления на нострификацию?

Ниже вы найдете список документов в том виде, в котором они представлены на официальном сайте ведомств и в форме заявки. По закону срок рассмотрения заявки составляет 30 дней, но в особо сложных случаях он может быть продлен до 60 дней.

Вместе с заполненной формой Заявления вам необходимо отправить следующие приложения:

1. Заверенную копию легализованного итогового сертификата, оформленную чешским нотариусом и переведенную судебным переводчиком чешского языка

2. Заверенную копию легализованного перечня пройденных курсов с указанием количества часов, подготовленную чешским нотариусом и переведенную судебным переводчиком чешского языка

3. Документ о том, что учебное заведение, выдавшее вам сертификат, входит в образовательную систему вашей страны

4. Подтверждение оплаты административного сбора – 1000 CZK

5. Удостоверение личности заявителя

6. Подтверждение места жительства в Чешской Республике

Более подробная информация о процедуре получения нострификации доступна здесь

ПРИЗНАНИЕ В РАМКАХ ПРОЦЕДУРЫ ПРИЕМА

Университеты, получившие так называемую институциональную аккредитацию, могут самостоятельно проводить нострификацию в рамках своей процедуры приема. Однако необходимо учесть, что признанное таким образом образование действительно только для конкретного университета и факультета. Список университетов, получивших институциональную аккредитацию, доступен ниже.

Академия исполнительских искусств в Праге

Чешский агротехнический университет в Праге (ČZU)

Южночешский университет в Ческе-Будеёвице

Масариков университет

Остравский университет

Университет Яна Евангелиста Пуркине в Усти-над-Лабем

Карлов университет

Университет Палацкого в Оломоуце

Пардубицкий университет

Университет им. Томаша Бати в Злине

Ветеринарно-фармацевтический университет в Брно

Высшая школа горно-металлургическая — Остравский технический университет

Высшая школа химической технологии в Праге

Высшая школа экономики в Праге

Брненский технический университет

Западночешский университет в Пльзене

Для получения подробной информации об университете вашей мечты воспользуйтесь нашей навигацией

ПРИЗНАНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

Какие документы мне нужно предоставить дополнительно к заявлению на признание высшего образования?

Выпускники программ бакалавриата, магистратуры и докторантуры в зарубежных университетах, которые хотят признать свои иностранные дипломы, должны подать письменное заявление вместе с другими документами в ректорат выбранного ими общественного вуза. По закону срок рассмотрения заявки составляет 30 дней, но в особо сложных случаях он может быть продлен до 60 дней.

Вместе с заполненной формой Заявления вам необходимо отправить следующие приложения:

1. Заверенную копию легализованного диплома, оформленную чешским нотариусом и переведенную судебным переводчиком чешского языка

2. Заверенную копию легализованного приложения к диплому или перечня сданных экзаменов, оформленную чешским нотариусом и переведенную судебным переводчиком чешского языка

3. Подтверждение оплаты административного сбора – 3000 CZK

4. Решение о предоставлении статуса беженца, если заявление подает лицо, которому этот статус предоставлен.

Более подробная информация о процедуре признания высшего образования доступна здесь

*Исключение для поступающих в вузы из Словакии, Польши, Венгрии и Словении*

 

Квалификации, присвоенные университетами из вышеуказанных стран, могут использоваться в Чешской Республике напрямую, без свидетельства о признании иностранного высшего образования.

Комплексная информация о процедуре признания высшего образования доступна на веб-сайте Министерства образования, молодежи и спорта Чешской Республики. Дополнительная информация и контактные данные соответствующих учреждений доступны в брошюре «Признание образования и квалификации в Чешской Республике». Вы также можете обратиться за помощью или советом в чешский филиал NARIC Center (National Academic Recognition Information Centre), который работает под покровительством Министерства образования, молодежи и спорта.

На веб-сайте Министерства образования, молодежи и спорта также доступен Реестр вузов и доступных учебных программ.