Що організувати по приїзду в Чехію / What to arrange upon arrival in the Czech Republic

1. Реєстрація / Registration

Після прибуття в Чехію необхідно зареєструватися. Для реєстрації громадян України створено Регіональні асистунчні центри допомоги Україні.

Upon arrival in the Czech Republic, it is necessary to register. In order to register Ukrainian citizens the Regional Assistance Centers for Ukraine (KACPU) have been set up.


2. Отримання візи / Obtaining a visa

2а. Перебувати на території Чеської Республіки в рамках безвізового режиму можна протягом 90 днів у будь-який 180-денний період. У такому випадку необхідно зареєструватися в поліції Чеської Республіки. Людина, яка не подасть документи на спеціальну довгострокову візу, не матиме офіційного доступу до ринку праці, їй не нададуть безплатне медичне страхування, вона не буде мати право на соціальні виплати тощо.

2б. Є можливість оформити спеціальну довгострокову візу в Міністерстві внутрішніх справ. Людина, яка отримає спеціальну довгострокову візу, матиме офіційний доступ до ринку праці, безплатне медичне страхування, право на соціальні виплати тощо.

2a. It is possible to stay on the territory of the Czech Republic in the framework of visa-free travel for a period of 90 days in any 180-day period. In that case, it is necessary to register at the Police of the Czech Republic. Please keep in mind that a person who does not apply for a special long-term visa will not have official access to the labor market, will not be provided with health insurance, will not be able to have social benefits, etc.

2b. The other possibility is to apply for a special long-term visa at the Ministry of the Interior. A person who obtains a special long-term visa will have official access to the labor market, health insurance, social benefits, etc.


3. трудовий договір / Employment contract

Якщо Вам надано тимчасовий захист у Чеській Республіці, ви маєте такі ж самі права на працевлаштування, як іноземець з ПМЖ. Це значить, що Вам не потрібно буде отримувати дозвіл на роботу, не потрібно буде реєструватися в Бюро праці Чеської Республіки. Вам буде тільки необхідно знайти роботу, далі ви не повинні ніщо реєструвати.  

If you were granted a special long-term visa in the Czech Republic, you have the same employment rights as a foreigner with permanent residence. This means that you will not need to obtain a work permit, and will not need to register with the Labor Office of the Czech Republic. You will only need to find a job, then you do not have to register anything.


4. Нострифікація / Nostrification

Для визнання кваліфікації та наукового ступеня необхідно пройти нострифікацію диплома про закінчення ВНЗ та інших документів, пов'язаних з академічною діяльністю вченого/дослідника. Однак для дипломів, виданих з 6 червня 1972 року по 27 лютого 2000 року включно, нострифікація не потрібна - ці дипломи автоматично еквівалентні чеським дипломам (детальніше тут).

In order for the qualification and academic degree to be recognized, it is necessary to complete the nostrification of the university diploma and other documents proving the academic work of the scientist / researcher. However, for diplomas awarded between 6 June 1972 and 27 February 2000 inclusive, this need for nostrification does not apply. These diplomas are automatically equivalent to Czech diplomas without a nostrification procedure (more information here). Academic workplaces usually do not require nostrification of diplomas.